Tarjama

tarjama.com ist ein Sprach- und Content-Anbieter für Unternehmen im Nahen Osten und Nordafrika, der Übersetzung, Lokalisierung, Medienlokalisierung sowie KI-Angebote wie arabischsprachige Sprachmodelle, maschinelle Übersetzung und Agentenplattformen (Arabic.Ai) kombiniert.

🛡️ Datenschutz: Anbieter mit Sitz in Saudi-Arabien (Riad, laut Datenschutzerklärung). Laut Datenschutzerklärung werden Kundeninhalte nicht zum Training öffentlicher KI-Modelle verwendet, können aber im Rahmen des jeweiligen Auftrags zur Verfeinerung eigener Übersetzungsspeicher oder der Arabic.Ai-Engines genutzt werden. Die Seite nennt eine ISO-27001-Zertifizierung sowie Optionen zur Datenhaltung in bestimmten Rechtsräumen. Ein ausdrücklicher DSGVO-Bezug und ein AVV/DPA sind nicht öffentlich dokumentiert, daher sollte für personenbezogene Daten vorab ein AVV/DPA geprüft werden.

Das Angebot richtet sich an Unternehmen, Behörden, Finanzinstitute, Medienhäuser und Marken, die mehrsprachige Inhalte in hoher Qualität benötigen, insbesondere mit Schwerpunkt Arabisch.

Tool-Details & Features

💰 Preise: Preise sind nicht öffentlich ausgewiesen.

⚙️ Technik: Kombination aus menschlichen Sprachdienstleistungen und KI-Plattformen (Arabic.Ai) mit Anbindung an Übersetzungsmanagementsysteme über Schnittstellen und Konnektoren.

👥 Zielgruppe: Unternehmen, Behörden, Medien und Gesundheitswesen in der MENA-Region.

🔗 Integrationen: Anbindung an Übersetzungsmanagementsysteme über API und Konnektoren; konkrete Produkte sind auf der Startseite nicht benannt.

📊 Funktionen: Übersetzung und Lokalisierung (über 100 Sprachen laut Website), arabische Sprachmodelle, maschinelle Übersetzung, Untertitelung, Synchronisation, Content-Erstellung und ein Marktplatz für freie Linguisten.

Vor- & Nachteile

✅ Vorteile: Starker Fokus auf arabische Sprache und Lokalisierung; ISO-27001-Zertifizierung laut Datenschutzerklärung; Zusage, Kundeninhalte nicht für öffentliche KI-Modelle zu nutzen.

❌ Nachteile: Preise und Tarife sind nicht transparent; AVV und DSGVO-Konformität sind nicht ausdrücklich dokumentiert; das Angebot ist auf Unternehmenskunden ausgerichtet.

Für wen geeignet?

Perfekt für Unternehmen und Organisationen, die arabische und mehrsprachige Inhalte mit KI-Unterstützung und menschlicher Qualitätssicherung übersetzen und lokalisieren wollen.